Aydın’nın İngilizce Tanıtımı

Aydın’nın İngilizce Tanıtımı

Area: 8.007 km²
Population: 824.816 (1990)
Traffic Code: 09

Heir to Anatolia’s rich historical heritage and natural beauty, Aydın was conquered by the Trallians who founded the city of Tralles here on top of the old city. Known by such descriptive terms as ‘Flowered’ and ‘Mighty’, when the city was leveled by an earthquake, the emperor Andronik rebuilt the city and named it Andropolis after himself. After passing into the hands of the Selçuks, the city was called Aydın Güzelhisarı. During the Ottoman empire it was called “Nefs-i Güzel Hisar der Liva-i Aydın.”


Aydın’s district are ;Bozdoğan, Buharkent, Çine, Germencik, İncirliova, Karacasu, Karpuzlu, Koçarlı, Köşk, Kuşadası, Kuyucak, Nazilli, Söke, Sultanhisar, Yenihisar and Yenipazar.

Bozdoğan: Founded on top of foothills of Madran Mountain, which rises up beside plain fed by Akçay river south of the Büyük Menderes river basin. The remains of historical structures found in this town 76 km from Aydın belong to ages long past. One can see the marks of Roman, Byzantine and Selçuk culture as well. The primary examples of this are the village of Neopolis Kavaklı near Koyuncular village, Körteke Castle and the Cisterns and Aqueducts in the villages of Örtülü and Konaklı.

Buharkent: Situated 86 km. from the city, the local economy is totally dependent upon agriculture. The Kızıldere thermal springs are found here.

Çine: Located 38 km from Aydın, Çine is one of the oldest and most important settlements of the area because it linked the ancient regions of Caria and Ionia.

Gerga: Situated north of Ovacık village 6 km southeast of Eski Çine, the ruins of Gerga, a Carian city which can only be reached by walking up the mountain, are definitely worth seeing in spite of the effort required.

Didim: A neighbor of the ancient cities of Miletus and Priene, it is 108 km from Aydın. With transportation from the Bodrum airport via Akbük, it has some of the best sun, sand and sea in the Aegean region.

It has a rich history and is an important tourist vacation spot, among the best on the Aegean coast. A prophetic oracle in ancient times, there is a large temple dedicated to the sun god Apollon here. The ancients’ belief in fate was very powerful and they saw Apollon as a god of prophecy who would reveal their fate.

Karacasu: The road to Karacasu passes through Kuyucak and winds through pine trees and olive and citrus groves along the Dandalas Creek. Karacasu was founded on the slopes of the Dandalas valley which leads into the Büyük Menderes valley from the southeast. Located 87 km from Aydın, the climate and geography of the area is quite different from that of the Menderes river basin. It is more like a highland area. Handcrafts such as carpet-weaving, leatherworking and pottery are quite developed and the area has potential in terms of forest products as well.

Karpuzlu: With the introduction of an irrigation system, this town whose economy is based on agriculture is developing quite rapidly. Alinda is an ancient city worth visiting. It is located on a nearby hill. Founded in 340 BC, the city remains include a theater, stadium, stoa, agora and the city walls, all of which are reasonably well-preserved.

Koçarlı: Twenty-two kilometers from Aydın, it is located in the middle of the Büyük Menderes valley on either side of Koçarlı Creek. Most of the arable land is on the Büyük Menderes plain. An old settlement, there is a castle (Amyzon Castle) near the village of Akmescit.


Kuyucak: Located on the lower slopes of the Aydın Mountains facing the Menderes valley, it is a typical Turkish settlement. The city of Antiocheia, on the banks of Dandalas Creek, was founded by King Antiochus. This ancient city was a resting point for the commercial caravans with their military escorts traveling between Ephesus and Aphrodisias. The mosque found in the market is one of the town’s important historical structures.

Nazilli: It is 45 km from Aydın. The ancient city of Mastaura, founded between the highland villages of Bozkurt and Eyeli 3 km from Nazilli, was, in its time, one of the commercial centers in the Menderes river basin.

Söke: Located 59 km west of Aydın, it was founded on the banks of the Büyük Menderes river. A wealthy city with agriculture, trade, tourism and capital, it is located near the famous cities of Didyma, Miletus and Priene. The ancient city of Priene, sits on a natural platform on the southern slope of Mykale Mountain near the town of Güllübahçe 12 km from Söke.

Sultanhisar: Located 25 km from Aydın, it has a view of the Aydın mountains to the north. Nisa (Nyssa) was founded on the slopes of Malgaç Mountain north of Sultanhisar in a place of incredible natural beauty. There is a 3 km asphalt road which leads to the ruins.

Akaraka (Acharake) can perhaps best be described as a health center which still guards its sacred secrets. It is near the village of Salavatlı and according to ancient records was the worship center of a cult devoted to the gods Pluton and Charo (Kore).

Yenipazar: It is 41 km from Aydın. The ancient city of Orthasia (Ortosi) is 5 km to the east in the village of Donduran. It was founded in by the Ionians, but was invaded by the Cimmerian horsemen from the steppes of Asia in the 7th century BC. Later it came under the rule of Lydia, Persia, Rome and the Byzantines.

How to Get

Highway: Aydın and most of the towns are on the E-24 Highway. It is connected by a network of state highways to Izmir to the north, Muğla and Milas to the south and Denizli to the east. Coach Station Tel +90-256) 356 47 12

Rail Travel: There is rail transportation available. Station Tel : (+90-256) 225 18 24

Sea Transit: Is provided by the Kuşadası Harbor, the only one in the province. Port Tel : (+90-256) 612 15 13

Air Travel: Capable of accommodating small planes. Airport Tel : (+90-256) 225 86 78

Where to Visit


Nyssa The source of what we know about this Nyssa (Nisa), founded on the slopes of Mount Malgaç north of Sultanhisar in what is now olive groves, is the geographer Strabo. Made up of two parts due to the fact that it was built on a stream, the city was first called Athymbra after the wife of its founder, the Selecuid king Antiochus I. The primary remains are the two-story library built by Aristodem, a native of Nyssa, a water depot belonging to the Hellenistic era, a stadium and bridge from the Roman era, the agora and the necropolis on the Acharaka road.

Alabanda A Carian city whose name comes from a combination of the Carian words for horse (ALA) and victory (BANDA). Remains that can still be seen include the wall fortified with towers, the theater, the senato, the agora and memorial graves. There is also a Roman aqueduct over Kemer Creek to the south. Alaband was known in the ancient world for several crafts peculiar to the city, including crystal, various decorative items made from a hard black stone, fishing nets and rose gardening.

Priene An important episcopal see in the Byzantine era, the ancient city Priene north of Miletus was given a very geometric design of intersecting right angles. The most important structure in the city is the Temple of Athena on top of the hill. In addition, northeast of the city is a 5000 person theater constructed in the Hellenistic era which is definitely worth seeing.

Miletus Located north of Didim, Miletus was a coastal city with 4 ports and one of the most important Ionian settlements. Its golden age was the 7th and 6th centuries BC. During this period thinkers in Miletus were putting down what would become the foundation of Western science and culture. The 5300 person theater built in the Hellenistic era was later added on to by the Romans and had a final seating capacity of 15,000.

Tralles (Tiral) Located only 1 km from Aydın, what we know about the city is limited to what has come down to us from the geographer Strabo. Its first appearance in the historical record is in the 4th century BC during the war of independence waged by the Spartan general Thibron against the Persians. During the Hellenistic era, the city changed hands frequently. In 26 BC, while a part of the Roman Empire, it suffered some damage from an earthquake and was repaired by the Emperor Augustus and renamed Caesarea. From the time that it passed into the hands of the Turks in the 12th century until the present it has been called “three-eyes” among the people. A few remains of the theater to the north and the ‘cavea’ are about all that remain. Excavations begun in 1997 have uncovered a Roman bath, an arsenal used during the Greek, Roman and Byzantine eras and a building thought to have been used for worship in the Byzantine period. All of the items recovered from the site whether from older digs or the more recent ones are on exhibit in the Aydın Museum.

Aphrodisias This city was one of the leading centers of architecture, art, sculpture and worship in the ancient world. The Byzantine write Stephanos places the foundation of the city back to the 13th century BC. This Carian city 12 km southeast of Karacasu experienced its golden age in the Roman era, during which time marble statue and structures of extraordinary beauty were built so much so that a school of art known as the Aphrodisias style was developed.

Archeological research has shown that architecture and sculpture were not the only types of study done in the city but that medicine and astronomy were researched as well. The city’s primary structures of interest are the baths built during the reign of Hadrian, the agora with its large fountain, the Temple of Aphrodite built in the 1st century BC, the 30,000 person theater, the theater baths and odeon, the episcopal palace and the school of philosophy. The Museum of Aphrodisias has one of the richest collections found in any local museum in Turkey.

Panionium Located in the town of Davutlar near Kuşadası, it was the center of the Ionian League of antiquity. The Ionians met here to make decisions.

Neopolis Right beside Kuşadası, at a place called Yılancı Burun (Snake Nose). It is the earliest settlement in the area.

Didyma Near the town of Didim, it was the center of prophetic oracles in antiquity. The Temple of Apollon in Didim was planned as a dipteros (having two rows of columns) but was never finished.

Myus Near Didim, an important member of the Ionian League.

Iassos Situated near Didim, this ancient city was famous for its theater dedicated to Dionysos, the god of wine, and the festivals held here. Its music and theatrical productions were well-known throughout the ancient world.

Gerga It is located near Çine. The enormous human statues which have slid off their pedestals and fallen to the ground and the stones which have “Gerga” inscribed on them are particularly interesting.

Alında Located near Karpuzlu, it is the granite city of Queen Ada. Important remains include a theater with 35 rows of seats, a two-story tower, the agora and the city walls.

Mastaura (Mastavra) Close to Nazilli, it was used to be a commercial center which minted money. In the ruins can be seen the city walls, the theater, aqueducts and a few other structures.

Magnesia It is near Ortaklar in Germencik. Because it was the scene of several important events, it is described as the ‘city of episodes.’ There are the remains of temples to Artemis and Zeus from the 3rd century BC, an agora, baths, a theater, stadium and gymnasium, as well as Byzantine walls.

Orthasia (Ortosi) Near Yenipazar, there is a acropolis on a hill overlooking the Menderes valley.

Nyssa (Nisa) Near Sultanhisar, it was a science and teaching center. The remains of the theater, stadium, gymnasium, agora, library, buluterion and necropolis can still be seen.

Acharaka (Akaraka) In Sultanhisar near the village of Salavatlı, reference is made to a health center here. The Temple of Plutonium and the ‘health-giving’ water and gases in Charonium cave are also mentioned.


Beaches in the province of Aydın are Tusan, Mocamp, Halk beach, Yılancı Burnu, Karaova, Güzelçamlı, Kalamaki beaches, Odun dock, İlyas Ağa, Nero and Dipheron, Didim Tavşan Burnu, Akbük and Lake Bafa Beach.


The Kuşadası Harbor is Aydın’s gateway to the sea. It has two docks at which large cruise ships can dock and a yacht harbor capable of holding 650 boats.


This seaside resort town has grown immensely in the last 30 years, and is especially popular with package holiday-makers from Europe. From a population of 6000 in the 1970s, it is now closer to 50,000, although a high proportion of this are part of the tourist industry and here only for the summer. Many cruising ships travelling around the Aegean Islands stop here, especially because of its close proximity (20km) to Selcuk. Kusadasi is a good base to explore this and other ancient cities like Priene and Didyma.

Although there is little of historical interest in Kusadasi itself, the town is popular predominantly because of its many hotels, restaurants, souvenir and carpet shops, and lively nightlife. The Kale district has some old traditional houses and narrow streets, and gives some indication of what the town used to be like. The most famous beach is Kadinlar Plaji, 2.5km south of the town, dominated by huge hotels and can get very crowded in summer. There are several small beaches further south, and
closer to town is Yilanci Burnu, the peninsular.

How to Get

By Road

For most long-distance bus journeys, it is necessary to change at Izmir, 90 minutes away, which has many more choices. Smaller buses make regular trips to Bodrum (2 hours), Pamukkale (3 hours) and Selcuk (30 mins), and dolmuses run a shuttle service to the beaches to the south of Kusadasi. There is a bus service that stops near Izmir’s airport. Buses either depart from the bus station, or from the town centre.

Bus Station Tel: (90 256) 614 3981.

By Boat

There are two main harbours in the town. Cruise ships arrive throughout the year, and there are sailings to the Greek island of Sisam (Samos) with daily departures between April 1 and October 20. In the new yacht harbour – the largest and best-equipped northwest of Marmaris with a capacity of 650 – the Blue Voyage boats organise regular excursions.

Marina, Kusadasi Setur Tel: (90 256) 614 17 52,
Fax: 614 1758

By Air

The nearest airport is Ismir’s Adnan Menderes, 90 minutes by road. There are many domestic flights to Istanbul and Ankara, as well as European charter flights.

Airport Tel: (90 232) 274 2187

Where to Visit

Güvercin Adası (Pigeon Island)

This tiny island off the west coast of the town is just a few hundred metres from the mainland, and connected by walkway. It contains a fortress, which was constructed by the Ottomans and restored and strengthened in 1834. Kusadasi was an important defensive port along the Ottoman Aegean coast, and the fortress helped prevent attacks coming from the islands. It is now a relaxing place with landscaped terraces and several teahouses and snack bars.


There are two wharfs, where tourist ships are approaching and also a yacht port with 650 yacht capacity in Kuşadası. Ships are approaching to Kuşadası Port during all seasons. Passenger motor voyages are regularly organized from Kuşadasi port to Greek Island, Sisam (Samos) during spring and summer months (Every day between 1st April and 20th October), and during winter months these voyages are turned as charters. There are daily and hourly picnic touring passenger motors in the port, and
Blue Tour organizing yachts are also in the yacht port.


Kale İçi Mosque

It is constructed on 1618 by Grand Vizier Öküz Paşa.

Öküz Mehmet Paşa Caravansary

Built in 1618 by Grand Vizier Okuz Pasa, there are artillery holes still visible on the external walls, in an effort to protect the city against pirates. It is now a luxury hotel.


The most famous beach in the area is Kadinlar Denizi (Ladies’ Beach), 3km south of town and well connected by dolmus, which is very crowded in high season. Guvercin Adasi has rocky shores but it is possible to swim, and there is a small beach 500m north of Yilanci Burnu peninsula. A better beach is Pamucak,15km north on the road to Selcuk.


The most important thermal springs in the area are Ciban (Yavansu), Venus and Guzelcamli.


Karaca Cavern

Location: Aydın, Kuşadası District
Properties: It is a passive cave. As the cave is passive, there is no rivers or creeks present inside the cave. But the waters dripping from the cracks helped the formation of various damlataş (drop – shaped precious stone) forms. There are also some travertine pools and a few small lakes present inside the cave. There is no significant air flow inside the cave. The moisture level of the cave atmosphere tends to increase relatively as proceeded t-inside the cave.


Büyük Menderes Delta National Park

Location: This park is in the region of Kusadasi and Soke, in the province of Aydin.

Transport: The park can be reached via the Kusadasi – Soke highway, and lies roughly in the middle of the two towns.

Highlights: The northern side of the park has plants rarely seen in the Mediterranean region. There are many bay and chestnut trees, and it is the only area where the Finike juniper and pirnal oaks are found together. Mediterranean seals and sea turtles are breeding on the shores of the lake,.

Guzelcamli village, at the northeast edge of the national park and at the foot of Dilek mountain, was used as the assembly place for the political and scientific centre of Ionia in the 9th and 8th centuries BC.

Facilities: It is possible to stay in the park in tents or caravans, and there is food available.

Don’t Leave Without

Seeing Öküz Mehmet Paşa Caravanserai,

Visiting Guvercin Fortress,

Swimming on one of the many beaches,

Relaxing in Dilek Peninsula National Park,

Getting a famous Blue Voyage,

Trying out some of the bars and nightclubs.

Contact Information

Tourist Office

Address: İskele Meydanı
Tel: (90 256) 614 11 03
Fax: (90 256) 614 6295

Private Kuşadası Hospital

Address: Türkmen Mahallesi Anit Sokak
Tel: (90 256) 613 1616

Aydın – Bafa Lake

Location: Bafa Lake is in the Soke District of Aydin province, in the Aegean Region.

Transportation: Bafa Lake is at the southeast of the Buyuk Menderes Delta, and 25 km from Soke from where it is easily accessible.
Highlights: The lake, once part of the Aegean Sea, became a lake as result of geomorphologic development of Buyuk Menderes Delta and is in an area of relatively unspoilt beauty. Its main sources are from Buyuk Menderes, and the underground rivers flowing from the surrounding mountains.

Plant life consists of tamarisks, pine trees, and olive groves. The lake protects the ecosystem of the delta, and therefore provides a winter habitat for many species of birds which would otherwise be in danger of extinction: Around 300,000 birds nest here, including pelican, dwarf cormorant and sea eagle and there are 700 kinds of plankton in the lake and a variety of water plants, which encourages many species of fish.

Historical and cultural sites around the lake include the antique city of Heraclia, at the foot of the Besparmak mountains, which has the remains of the Athena Temple, an agora council building, public bath, theatre, and Endymion temple. In order to protect these areas, 12,281 hectares of the park were given the status of Natural Park in 1994.

Facilities: Inside the park are a Visitor’s Centre, camping area, picnic sites, trekking paths and bird-watching towers.

Aydın – Güney Waterfall (Güney Şelalesi)

Place: Aydın

Characteristics: A waterfall having superior landscape values in its structure.

Foundation Date: 09.11.1994

Aydın – Bafa Lake Natural Park

Location: The Bafa Lake Natural Park takes place within the borders of Söke District of Aydın Province in Aegean Region.

Transportation: The Bafa Lake is at the south-east of Great Menderes (Büyük Menderes) Delta, and 25 km far away from the Söke District. It is possible to reach to the park overland route.

Highlights: The Bafa Lake, which used to be a part of Aegean Sea, had turned to be a lake as result of geomorphologic development of Great Menderes Delta. Bafa Lake is one of the least spoiled watery areas at the shore, in Turkey. The maximum depth of the Bafa Lake reaches to 25 meters. The main water sources of the Bafa Lake are the water floods of Great Menderes (Büyük Menderes) River, and the underground waters coming from the mountains at the environment.

The plant cover around lake consists of tamarisks, pine trees, and olive groves. The Bafa Lake shelters the ecosystem characteristics of Great Menderes delta. Because of that reason it provides a winter quarter and a place for reproduction for many bird species which are under the danger of vanishing.

The main bird species in the Bafa Lake Natural Park are pelican, dwarf cormorant and sea eagle. The Park provides a winter quarter for more than 300.000 different bird species.

There are 700 kinds of plankton in the Lake, and a variety of water plants. This causes many fish species to live in the lake. As the cultural and historical values of the Bafa Lake; Heraclia Antic City takes place within the borders of the Lake, at the south west foot of Beşparmak Mountains. In the Antic City there are many historical buildings; these are Athena Temple, an Agora, Council Building, Public Bath, Theatre, Nymphaion (fountain building), and Endymion Temple.

In order to protect the historical and natural values of the area, at the date of 1994, 12281 hectares of it had been taken under the status of Natural Park.

Facililities: In the park; a visitor centre, a camping area, places for daily use and picnic, walking and trekking footpaths, and bird – watching stations will be available.


Underground river The rich boat-shaped valley formed by the numerous springs of the Menderes Watershed which flows down to the Aegean from heights of up to 900 m. also has abundant underground water supplies. There are 262 villages with artesian wells in the province of Aydın.

Alan Güllü Thermal Springs At Bozköy near Germencik, the springs have facilities which include an indoor thermal pool approved by the municipality and 32 rooms with 70 beds. In addition, there are modern treatment and accommodation facilities, in what has become one of the biggest and most modern thermal springs in the area.


The highland villages most worth of a visit are Paşa Highland, Kahvederesi Highland, Necippazar Highland, Bulgurlu , Sarıcaova, Ömür, Madran, Korumaz Highland and Kavşit Highland.


Karaca Cave

Location: Aydın, Kuşadası District

Properties: It is a passive cave. As the cave is passive, there is no rivers or creeks present inside the cave. But the waters dripping from the cracks helped the formation of various damlataş (drop – shaped precious stone) forms. There are also some travertine pools and a few small lakes present inside the cave. There is no significant air flow inside the cave. The moisture level of the cave atmosphere tends to increase relatively as proceeded t-inside the cave.


Bafa Lake
City: Aydın, Muğla
Provinces: Yenihisar, Söke, Milas
Surface Area : 12281
Altitude: 5 m
Protection: Yes

Bird Species: Tepeli pelikan (42 pairs), bataklık kırlangıcı (85 pairs), akça cılıbıt (150 pairs), Akdeniz martısı (800 pairs), Hazar sumrusu (6 pairs) and küçük sumru (300 pairs) are the important species, reproducing within the area. During winter, important number of water birds (max. 29.982), including karabatak (max. 3005), küçük karabatak (max. 350), tepeli pelikan (max. 434), büyük ak balıkçıl (max. 312), flamingo (max. 8650), fiyu (max. 5623), kılıçgaga (max.1000) and ince gagalı martı (max. 1284) can be seen.

Main Characteristics: coastal lagoons, salty swamp


The best place for nature walks and hiking is the region from Dilek Peninsula and continues through Karina to the Büyük Menderes river delta and Lake Bafa. When one remembers that there is a golf course at Söke, which is right in the middle of this area, this could well be seen as the provincial center for recreation and sports activities. Other potential places are Paşa Highland, Karacasu Highland and Madran Highland. Nature walks can be taken from Aphrodisias to Baba Mountain and along these routes as well: Karacasu to Dandalas Highland, Aydın to Paşa Highland, Çine to Madran Highland and Güzelçamlı to Karina. Güzelçamlı-Dilek Peninsula and Didim – Akbük are good places for bicycle riding. There is sports fishing in Lake Bafa and hunting in the village of Bozdoğan Alamut.

Aydın Kuşadası – Davutlar Youth Camp
Camp Tel: (+90-256) 681 19 10
Fax: (+90-256) 681 40 60
Administrative Office Tel: (+90-256) 225 94 65 / 212 21 89
Administrative Office Fax+90-256) 225 21 54
There are 25 bungalows each with 4 beds. Bathroom and toilets are outside and shared by all of the bungalows. There is a volleyball and basketball court.
Distance from Kuşadası to the Camp: 20 km. 15-20 minutes


Affected by the Mediterranean climate, the rainy season is winter and snow is rarely seen. Aydın is open to the winds coming in off the sea from the west. In the summertime it practically never rains.


Aydın was founded by the Trallians and known as Tralles. After being destroyed by an earthquake and rebuilt, it was controlled by the Spartans, Hittites, Phrygians, Ionians, Lydians, Persians and Romans, all of whom brought their own culture and contributed to the development of the region.

Where to Eat

Recommended local foods include the famous figs, grapes and grape wines, citrus fruits, bitter orange jelly and the rich seafood cuisine such as bream, mullet, red sea bream and red mullet.

What to Buy

Gift items available in the region include carpets, rugs, leather clothing and jewelry.

Don’t Leave Without

-Visiting the ancient city of Aphrodisias
-Watching the Golden Pigeon races at Kuşadası
-Tasting the exquisite olive oil dishes unique to the Aegean and the delicious figs, fabulous grapes and grape wines and the wide variety of citrus fruits.
-Purchasing some of the bitter orange jelly.
-Trying the delicious seafood: bream, mullet, red sea bream and red mullet
-Visiting the elegant boutiques selling carpets, rugs, leather clothing, jewelry and other souvenir items.


  1. “A treasure!”
    We visited Aphrodisias on a day trip from Pamukkate and were so glad we did. Sitting out in the middle of the countryside, the ruins of this city are really amazing. There were other tour groups there at the same time, but we often found ourselves alone among the ruins and able to really enjoy them. Includes the truly beautiful ancient gate (tetrapylon), the remarkably intact stadium http://www.privatetoursinistanbul.com the temple of Aphrodite with many standing columns, the bouleterion, baths, agoras, houses, lovely amphitheatre, and the remarkable Sebasteion as well as an excellent museum. So much to see, and plenty of time to see it on a gorgeous early October day. Highly recommended.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir